Donnerstag, 11. Juni 2015

Going Up The Country. Der Innere Soundtrack 1/2015

Tempus fugit. Keine 3 Wochen mehr bis zum Start des Oppland Extreme Triathlon und ich habe den Inneren Soundtrack noch nicht zum Besten gegeben. Das geht nicht, nicht im 11. Jahr und auf der mittlerweile dritten Plattform. Erklärungen spare ich mir, dafür ist keine Zeit.
Für die, die ihn noch nicht kennen: Der Innere Soundtrack ist eine simple klassische Konditionierungsgeschichte. Eine bestimmte Musikzusammenstellung, die in der Vorbereitung immer und immer wieder beim Training läuft. Wenn es im Wettkampf hart wird, ruft man den Soundtrack im Kopf ab und verfällt, Pavlov sei Dank,  in lockeren Trainingstrott. Hilft manchmal...  Aber nun los:


The Inner Soundtrack 1/2015

Tempus fugit. Less than 3 weeks up to the start of Oppland Extreme Triathlon and I have not yet revealed this season´s Inner Soundtrack. 
For those who do not yet know it: The Inner Soundtrack is a simple kind of Pavlovian conditioning. A special blend of music, taken out on your training workouts over and over again. When things get tough during the race, you can recall the Soundtrack and feel like doing an easy long jog in the woods of home. Here are some previous examples. But off we go now:


WOVEN HAND: Hiss
Es geht nicht ohne Herrn Edwards. Auch nicht dieses Jahr. 
There is no way getting along without David Eugene Edwards. Hasn´t been there before and will not be this year.

SALVATION AMP: Salvation
Nie zuvor war der Soundtrack persönlicher als dieses Jahr. Erstes Beispiel: Unsere Freunde von Salvation Amp aus Detmold. Wir, das soll heißen, No Heart Country, meine eigene Band. Wir hatten eine schicksalhafte Begegnung im November 2013 und ja, Christ-Ian, was wir derzeit sind, verdanken wir nicht wenig euch. Ich hätte einen Song des großartigen neuen Albums nehmen können, aber da war "Salvation" schon unrettbar in meinem Kopf.
The Inner Soundtrack has never before been as personal as this year. First example: Our friends Salvation Amp from Detmold, Germany. Us, that means in this case No Heart Country, my own band. We met in November 2013 and yes, Christ-Ian, a part of whatever we are now is due to you. I could have picked a song out of their marvelous new Album, but at that time "Salvation" had already crept into my head.

MARK LANEGAN: Harvest Home
Das hier könnte der neue Lieblingssong des Jahres werden. Ist es vielleicht schon. Country coolness, Mark Lanegan eben.
This one could become this year´s favourite. Maybe it is already. Mark-Lanegan-ish country coolness.

GOLDEN APES: Ferryman
Auch die Wege der Golden Apes kreuzten die unseren in jenem November 2013, Peer Lebrecht gab uns erstmals das Gefühl, wahrgenommen worden zu sein. Danke dafür und noch viel mehr!
It was the Golden Apes as well, whose path crossed ours in 2013. Peer Lebrecht was the the first to give us a feeling of having been perceived. Thank you for that and a lot more.
  
THE WALKABOUTS: Devil´s Road
Wieder einmal ist es mir ein Rätsel, wie mir diese Band so lange unentdeckt bleiben konnte.
And once more I have no idea how this band could remain unreached by my perception.

WALL OF VOODOO: Mexican Radio
Lieblingslied aus lange vergangener Zeit. Wall Of Voodoo im PC69 in Bielefeld. Konzert des Jahres, da schon mit Andy Prieboy. Ich habe Stan Ridgeway nach dem inhaltlich unerträglichen "Camouflage" aber sowieso die Gefolgschaft gekündigt.
Forgotten favourite from ancient times. I remember Wall Of Voodoo at the PC69`s in Bielefeld. Concert of the Year, although Stan Ridgeway had been replaced by Andy Prieboy. Anyway, I quitted being a Stan Ridgeway fan after the unbearable "Camouflage".

THE GUN CLUB: Carry Home
Jeffrey Lee Pierce hat mir, wie später David Eugene Edwards völlig neue musikalische Horizonte eröffnet. Nebenbei habe ich gelernt, dass man kein guter Sänger sein muss, um grandiose Musik zu machen...
Jeffrey Lee Pierce opened new musical dimensions to me, like in the later years David Eugene Edwards did. And he taught me that you don not need to be a good singer to perform great music...

BABY IN VAIN: Corny #1
Unglaublich. Das sind kleine dänische Mädchen. Wär ich nie drauf gekommen. Großes Blues-Noise-Rock-Kino.
Couldn´t believe my search engine when I found out that this band was some little girls from Denmark. Great Blues-Noise-Rock-Something.

BAUHAUS: She´s In Parties
Später, viele Jahre später, zeigt sich erst, wie zeitlos so manche Schätze der Vergangenheit sind.
As a matter of fact, it takes years to notice that time can do no harm to some gems of the past.

DAVE KUSWORTH: Shame For The Angels
Was für ein grandios-simples Geschrammel, einer der besten Songanfänge, die ich kenne und einfach alles. Auch für diese Inspiration danke, Christ-Ian.
What a simple and yet great strumming, one of the best beginnings in music history and, well, everything... Thanks for that Inspiration as well, Christ-Ian.

ROCKY VOTOLATO: White Knuckles
Rastlos treibendes Singer-Songwriter-Prachtstück. Und auch wenn das wohl keiner hören möchte, ein hervorragendes Lauftempo...
Setting a restless pace to a singer-songwriter-sound. Love that. And by the way, a very good pacemaker on a running workout.

ARCHIE BRONSON OUTFIT: Cherry Lips
Auch hiervon hatte ich vorher nie etwas gehört. Gerade rechtzeitig hat mich ein ungenannter Gönner darauf gestoßen.
Another Artist that I have never before heard of. An unnamed favorer gave me a hint. Thanks Mart!

THE JACOBITES: Over And Over
Dave Kusworth wieder. Verschroben rotzig und doch unglaublich poppig. Wie die das immer machen...
Dave Kusworth again. Rough and filthy and still a genuine Pop Song. Wonder how they do that...

SIOUXSIE AND THE BANSHEES: Dear Prudence
Ich hätte auch "Israel" nehmen können, aber "Dear Prudence" hat letztlich das Rennen gemacht.
I could have Chosen "Israel" as well but in the end "Dear Prudence" made it.

HYSTERESE: Nothing
Man möchte an die Wiedergeburt glauben und Hüsker Dü wären zurück. Möglich, sie wären dann in die Körper einer deutschen Band aus Tübingen gefahren. Erstaunlich irgendwie.
You might as well believe Hüsker Dü were reborn into the bodies of a German band from Tübingen. Weird idea...

MONEY FOR ROPE: Easy Way Out
Das hier ist für alle, die Mando Diao vermissen, seit die von Aliens entführt und ausgetauscht wurden.
This one is for all those who miss Mando Diao since they have been kidnapped and replaced by aliens.

MINDSLIDE: Slowdiving
Unsere Freunde von Mindslide. Von allen deren tollen Songs liebe ich diesen am meisten.
Mindslide, another local band that we call our friends (if they like it or not...). Among all of their marvellous songs this is the one I love most.


MARK LANEGAN: Burning Jacob´s Ladder
Nochmal Mark Lanegan, dieses Mal deutlich weniger fröhlich als vorher.
Mark Lanegan again, considerably less jolly than before.

THE ARCTIC MONKEYS: Crying Lightning
Wir unterbrechen unser Programm für ein wenig Popmusik. Wir wollen ja dem Support auch etwas bieten...
We Interrupt our program and will be right back after a short break, filled with Pop Music. We do not want to bore støtteapparaten...

WOVENHAND: Not One Stone (acoustic)
Wir enden wo wir begonnen haben. Mit dem großen David Eugene Edwards und der akustischen Version von "Not One Stone". Ich weiß mittlerweile gar nicht mehr, welche Version ich besser finde.
We finish where we started. David Eugene Edwards Plays this acoustic version of "Not One Stone". Meanwhile, I am no longer sure which version I like most.


Nun ist es also vollbracht, ich kann mich wieder den letzten Trainingstagen zuwenden. Mögen die Spiele beginnen!
Now it is done! I will get back to training and focus on the last few weeks up to race day. So let the games begin!